mardi 31 août 2010

un petit jeu entre amis ...

Aujourd'hui je vous propose un petit jeu :
je vais vous donner des titres de séries , traduits de l'américain ou de l'anglais, qui passent en ce moment au Quebec... à vos crayons
  1. Perdus
  2. La Grande Evasion
  3. Sans laisser de Traces
  4. Femmes Désespérées
  5. CSI NY
  6. Mélinda entre deux mondes
  7. Porte des étoiles
  8. La loi et l'ordre : Crimes sexuels
  9. Victimes du passé 
 Je vous laisse chercher, certains sont simples, d'autres plus recherchés ....

6 commentaires:

  1. Alors je me lance ( je crois bien que c'est les plus faciles! )
    - Perdus = Lost
    - Femmes désespérées = Desperate housewives

    RépondreSupprimer
  2. ouiiiii 2 pour audrey ... ce n'était pas ceux que je considérais comme facile ...

    RépondreSupprimer
  3. Je viens de découvrir votre blog et j'ai bien envie de participer.

    1.Lost
    2.Prison Break
    3.FBI Portés disparus
    4.Desperate housewives
    5.Les experts Manhattan
    6. Je ne sais vraiment pas
    7.Stargate SG1
    8.New York Unité spéciale
    9.Cold Case

    Si j'ai juste c'est parce qu'ils ont l'habitude de traduire les titres quasiment au mot à mot.

    Je repasserai suivre vos aventures, bonne continuation!

    RépondreSupprimer
  4. 6 Ghost Whisperer !!!
    Bravo pour les autres !!!
    ravie d'avoir de nouveaux suiveurs de blogs !!!

    RépondreSupprimer

Gênez vous pas ... commentez !!!